scrollare

shake

scrollare le spalle shrug (one's shoulders)

* * *

scrollare v.tr. to shake*; (le spalle) to shrug: scrollò la testa, he shook his head: scrollare un albero, to shake a tree // scrollarsi di dosso qlco., to shake sthg. off.

◘ scrollarsi v.intr.pron.

1 (scuotersi) to shake* oneself

2 (fig.) to stir oneself, to rouse oneself.

* * *

[skrol'lare]

1. vt

1) (scuotere) to shake

scrollare la testa — to shake one's head

ha scrollato la testa — he shook his head

scrollare le spalle — to shrug one's shoulders

2)

scrollarsi qc di dosso — to shake sth off, (fig : malinconia, stanchezza) to shrug sth off

2. vip (scrollarsi)

to shake o.s., fig to stir o.s., give o.s. a shake

* * *

[skrol'lare] 1.

verbo transitivo

1) (scuotere) to shake* [ramo, ombrello, tovaglia]; to shrug [spalle]; to shake*, to wag [testa]

2) (fare cadere)

scrollare la neve dal cappotto — to shake the snow from o off one's coat

2.

verbo pronominale scrollarsi

1) [animale] to shake* oneself

-rsi la polvere di dosso — to dust oneself off

2) fig. (riscuotersi) to rouse oneself, to wake* up, to shake* up

* * *

scrollare

/skrol'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (scuotere) to shake* [ramo, ombrello, tovaglia]; to shrug [spalle]; to shake*, to wag [testa]

 2 (fare cadere) scrollare la neve dal cappotto to shake the snow from o off one's coat

II scrollarsi verbo pronominale

 1 [animale] to shake* oneself; -rsi la polvere di dosso to dust oneself off

 2 fig. (riscuotersi) to rouse oneself, to wake* up, to shake* up.